Cómo convertir JPG y otras imágenes a PDF
Por el equipo de OpenToolbox · Actualizado · 6 min de lectura
En resumen
Para convertir imágenes a PDF, añade las fotos a un conversor de imagen a PDF, ordénalas y elige un tamaño de página; cada imagen se convierte en una página. Imagen a PDF de OpenToolbox admite JPG, PNG, WebP, GIF, BMP, AVIF y SVG, te permite girar, fijar márgenes y bajar la resolución para aligerar el archivo, y crea el PDF en tu navegador.
Puntos clave
- Cada imagen se convierte en una página, en el orden de las miniaturas.
- Fit to image (ajustar a la imagen) da a cada página la forma exacta de su imagen: sin bordes blancos y sin recortes.
- Las fotos del móvil son mucho más grandes de lo que necesita una página: pon Image resolution (resolución de imagen) en 150 DPI para obtener un archivo ligero.
- La compresión JPEG ocupa menos; PNG conserva los píxeles exactos para capturas de pantalla e imágenes con mucho texto.
Paso a paso
Abre la herramienta
Ve a Imagen a PDF. También puedes pegar una imagen desde el portapapeles.
Añade las imágenes
Arrástralas a la página o haz clic para elegirlas: JPG, PNG, WebP, GIF, BMP, AVIF o SVG. Puedes añadir más en cualquier momento.
Ordena y gira
Arrastra las miniaturas hasta dejarlas en el orden correcto y usa los botones de girar en las imágenes que estén de lado.
Configura las páginas
Elige el tamaño de página (A4, US Letter, US Legal, A3, A5 o Fit to image), la orientación, los márgenes y cómo se ajusta la imagen a la página.
Crea el PDF
Elige la compresión y la resolución, pon nombre al archivo y haz clic en Create PDF. Se descarga en cuanto está listo.
Tamaño de página, orientación y ajuste
Los ajustes de página deciden cómo se coloca cada imagen en su página:
| Ajuste | Opciones | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| Page size (tamaño de página) | A4, US Letter, US Legal, A3, A5 | Documentos que se van a imprimir o archivar |
| Page size | Fit to image | Álbumes de fotos, capturas de pantalla, dibujos: cada página toma la forma de su propia imagen |
| Orientation (orientación) | Auto, Portrait o Landscape | Auto gira cada página para que coincida con su imagen |
| Image fit (ajuste de imagen) | Fit | La opción predeterminada: la imagen entera se ve dentro de los márgenes |
| Image fit | Fill | La imagen cubre la página; sus bordes pueden quedar recortados |
| Margins (márgenes) | None, Small (¼ in), Medium (½ in), Large (1 in) | Los márgenes pequeños parecen una página escaneada; None para fotos a sangre |
Para escaneos de documentos en papel, elige el tamaño de papel que tenía el original (A4 en la mayoría de los países, US Letter en Estados Unidos y Canadá) para que el PDF se imprima a la escala correcta.
Cómo mantener el PDF ligero
Una foto de un móvil actual tiene unos 12 megapíxeles (4032 × 3024). En una página A4 con márgenes pequeños, una imagen mide como mucho unas 7,8 pulgadas de ancho, así que a 150 DPI necesita aproximadamente 1170 píxeles de ancho: alrededor de una décima parte de los píxeles que tiene la foto. Conservarlos todos hace que el PDF pese mucho sin que se vea mejor en pantalla.
| Image resolution | Efecto | Ideal para |
|---|---|---|
| Original pixels | Se conserva cada píxel | Archivar, ampliar detalles con zoom |
| Up to 300 DPI (print) | Se reduce a calidad de impresión | Documentos que vas a imprimir |
| Up to 150 DPI (screen) | Se reduce a calidad de pantalla | Correo, compartir, leer en un móvil o un portátil |
En nuestra prueba, dos fotos de móvil de 12 megapíxeles (8,6 MB en total) en páginas A4 con márgenes pequeños y JPEG al 85% dieron un PDF de 5,0 MB con los píxeles originales, de 3,1 MB con hasta 300 DPI y de 984 KB con hasta 150 DPI. Cada PDF tardó alrededor de un segundo en crearse.
La compresión también cuenta. JPEG (calidad del 85% por defecto) es la adecuada para fotos y escaneos y genera archivos mucho más pequeños; las zonas transparentes se vuelven blancas. Lossless PNG (PNG sin pérdida) conserva cada píxel: úsalo para capturas de pantalla, diagramas e imágenes con texto pequeño, donde JPEG puede dejar manchas alrededor de las letras. También ocupa más: una captura de 934 KB dio un PDF de 378 KB con JPEG y uno de 1,2 MB con Lossless PNG.
¿Ya tienes un PDF demasiado grande? Pásalo por Comprimir PDF con el nivel Ebook.
En iPhone y Android
La herramienta funciona en el navegador del móvil: toca la zona para soltar archivos, elige fotos de la galería o de tus archivos y descarga el PDF. Dos cosas que conviene saber:
- Fotos de iPhone en HEIC. HEIC no es uno de los formatos admitidos. iOS suele convertir las fotos a JPEG cuando las eliges para una web; si no lo hace, ve a Ajustes → Cámara → Formatos → Más compatible para que las fotos nuevas se guarden en JPEG.
- Escanear papel. Para documentos en papel de varias páginas, una app de escaneo (o la función de escaneo de tu app de notas) endereza y recorta las páginas mejor que unas simples fotos; aun así, puedes combinar aquí los resultados.
Tus imágenes se quedan en tu dispositivo
Las imágenes suelen contener más de lo que crees: documentos de identidad, recibos, caras, la ubicación guardada en los datos EXIF de una foto. El PDF se crea dentro de tu navegador, así que las imágenes nunca se suben a ninguna parte. Si compartes fotos por separado, Eliminar datos EXIF borra antes la ubicación y los datos de la cámara.
Otras formas de convertir imágenes en PDF
| Método | Coste | Notas |
|---|---|---|
| Imagen a PDF en el navegador | Gratis | Cualquier dispositivo; tamaño de página, márgenes, compresión y resolución |
| Windows: Microsoft Print to PDF | Gratis, integrado | Selecciona las imágenes en el Explorador de archivos, clic derecho → Imprimir y elige Microsoft Print to PDF; pocas opciones de diseño |
| Vista Previa de macOS | Gratis, integrado | Abre las imágenes juntas, selecciona todas las miniaturas y luego Archivo → Imprimir → Guardar como PDF |
| App Archivos del iPhone | Gratis, integrado | Selecciona las imágenes y luego Más → Crear PDF; sin control del tamaño de página |
Para juntar el resultado con otros PDF, usa Unir PDF. Para el camino inverso, de páginas PDF a imágenes, usa PDF a JPG.
Cómo lo hemos probado
Hicimos todas las pruebas el 24 de octubre de 2026 con la herramienta tal como está publicada, en Chrome 152 en un PC de sobremesa (AMD Ryzen 7 5700X, NVIDIA GeForce RTX 5060, 32 GB de RAM). Los tamaños son los que muestra la herramienta (1 MB = 1.048.576 bytes); los tiempos incluyen la lectura de los archivos.
Usamos los ajustes predeterminados (A4, orientación Auto, márgenes Small, Fit, JPEG 85%), salvo el que se estaba comparando.
Archivos de prueba
- Puente de los Suspiros, Venecia, foto de móvil de 4032 × 3024, de Benoît Prieur (CC0 · Wikimedia Commons)
- Papayas, foto de móvil de 4032 × 3024, de ArionStar (CC0 · Wikimedia Commons)
- Captura de pantalla de SillyTavern, PNG de 1920 × 1080, de David Revoy (dominio público · Wikimedia Commons)
Preguntas frecuentes
¿Cómo pongo varios JPG en un solo PDF?
Añade todas las imágenes a Imagen a PDF, arrástralas para ordenarlas y haz clic en Create PDF. Cada imagen se convierte en una página del mismo documento.
¿Por qué mi PDF pesa tanto?
Las fotos del móvil y los escaneos tienen muchos más píxeles de los que necesita una página. Pon Image resolution en Up to 150 DPI y mantén la compresión JPEG: en nuestra prueba, el PDF de dos fotos de móvil pasó de 5,0 MB a 984 KB.
¿Puedo convertir capturas PNG sin perder nitidez?
Sí. Elige la compresión Lossless PNG y la resolución original: los píxeles se guardan exactamente, así que el texto de las capturas sigue nítido.
¿Se suben mis fotos?
No. El PDF lo crea tu navegador en tu dispositivo, y las imágenes nunca salen de él.
¿Puedo hacer que cada página tenga el tamaño de la foto?
Sí. Elige Fit to image como tamaño de página: cada página toma la forma de su imagen, así que no se recorta nada ni se añaden bordes blancos más allá del margen que elijas.